1 00:00:29,738 --> 00:00:34,742 الثدي الجليدي 2 00:00:34,743 --> 00:00:38,746 على أساس رواية ريتشارد ماثيسون 3 00:02:03,332 --> 00:02:09,129 "صرخات طيور النورس... 4 00:02:12,507 --> 00:02:15,802 الصمت الواسع... 5 00:02:20,307 --> 00:02:23,727 الصمت الواسع، المكتوم..." 6 00:02:24,728 --> 00:02:25,854 ومؤخرتي. 7 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 "عندما حصلت... 8 00:02:33,195 --> 00:02:36,365 قريب بما فيه الكفاية... 9 00:02:38,742 --> 00:02:40,577 فاصلة... 10 00:02:40,827 --> 00:02:45,374 لقد تعرف على كلير. 11 00:03:06,019 --> 00:03:07,187 مستحيل! 12 00:03:30,127 --> 00:03:33,254 لن تصدق ذلك، لقد كتبت للتو شيئا سخيفا. 13 00:03:33,255 --> 00:03:34,547 اعذرني؟ 14 00:03:34,548 --> 00:03:35,673 لا يصدق! 15 00:03:35,674 --> 00:03:37,883 نفس الشاطئ والبحر صرخات طيور النورس، 16 00:03:37,884 --> 00:03:39,301 بطلي يمشي وحظيرة! 17 00:03:39,302 --> 00:03:41,554 يصادف بطلتي. 18 00:03:41,555 --> 00:03:44,765 هذا هو المكان الذي توقفت فيه بسبب كنت على وشك الاكتئاب. 19 00:03:44,766 --> 00:03:45,808 حقًا. 20 00:03:45,809 --> 00:03:48,353 كيف يمكن ذلك؟ لكتابة أشياء سخيفة من هذا القبيل؟ 21 00:03:49,563 --> 00:03:51,439 في الواقع، هو كذلك. 22 00:03:51,440 --> 00:03:52,648 أنا دليل على ذلك. 23 00:03:52,649 --> 00:03:53,649 شكرًا لك. 24 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 هل أنت كاتب؟ 25 00:03:56,862 --> 00:03:57,903 ليس حقيقيًا. 26 00:03:57,904 --> 00:03:59,780 أنا كاتب سيناريو لمسلسل تلفزيوني. 27 00:03:59,781 --> 00:04:02,199 بانغ، بانغ! هذا أنا. 28 00:04:02,200 --> 00:04:04,869 الفرق بين كاتب وكاتب سيناريو 29 00:04:04,870 --> 00:04:06,871 كبير كما هو الحال بين الأكروبوليس و ميزون دي لا راديو. 30 00:04:06,872 --> 00:04:10,332 أنا أعمل على نطاق واسع، 120 فرنك للدقيقة. 31 00:04:10,333 --> 00:04:13,628 تخيل شكسبير وهو يكتب هاملت مقابل 120 فرنكًا للدقيقة. 32 00:04:15,422 --> 00:04:17,006 هل تشاهد التلفاز؟ 33 00:04:17,007 --> 00:04:17,966 أبداً. 34 00:04:17,967 --> 00:04:19,675 جيد، إذن يمكننا أن نبقى أصدقاء. 35 00:04:19,676 --> 00:04:24,305 ما هو مشترك بينكما مع كلير، بطلتي، 36 00:04:24,306 --> 00:04:26,891 هو أنك تمشي وحدك على الشاطئ في الشتاء. 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 لكن انتظر! كلير لديها سبب محدد، وأنت؟ 38 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 كلير تمشي على الشاطئ لأن... 39 00:04:35,192 --> 00:04:37,860 لقد أصيبت للتو بعدوى أولية. 40 00:04:37,861 --> 00:04:41,530 قال لها الرجل الذي تحبه للذهاب للراحة على الساحل لمدة شهر. 41 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 ماذا عنك؟ 42 00:04:43,700 --> 00:04:45,326 هل عانيت من العدوى الأولية؟ 43 00:04:46,411 --> 00:04:48,413 وكلير جراح أسنان. 44 00:04:49,289 --> 00:04:51,624 إنها مخطوبة، على وشك الزواج. 45 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 أنا متزوج بالفعل. 46 00:04:54,211 --> 00:04:57,505 و في نهاية الحلقة . تلقي كلير نظرة طويلة على رالف، 47 00:04:57,506 --> 00:05:00,508 هذا هو اسم بطلي، وتعطيه رقم هاتفها. 48 00:05:00,509 --> 00:05:03,303 يا! أعطته رقم هاتفها. 49 00:05:10,393 --> 00:05:11,436 القرف. 50 00:06:01,570 --> 00:06:02,654 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 51 00:06:09,119 --> 00:06:11,579 يرجى الخروج وترك لي وحدي. 52 00:06:11,580 --> 00:06:12,663 ما هو الخطأ؟ 53 00:06:12,664 --> 00:06:15,082 لقد صعدت إلى سيارتك كأنك دخلت حياتي 54 00:06:15,083 --> 00:06:18,420 أنا لم أنم، أكلت أو كتابته في ثلاثة أيام. 55 00:06:18,712 --> 00:06:21,005 يرجى الانتظار لمدة 26 دقيقة. 56 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 لقد فقدت 26 دقيقة من الحلقة بسببك. 57 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 أنت مدين لي بـ 3000 فرنك. 58 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 ناه! 59 00:06:28,096 --> 00:06:33,351 لكنني تركت أيضًا بطلتي الصغيرة المريضة يرتجف على الشاطئ. 60 00:06:33,393 --> 00:06:34,810 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 61 00:06:34,811 --> 00:06:36,438 وهي لا تزال هناك! 62 00:06:40,191 --> 00:06:42,568 لذا، إذا كنت ترغب في البدء من جديد، 63 00:06:42,569 --> 00:06:48,032 حتى لا تشعر كلير بالبرد ولملايين مشاهدي التلفزيون 64 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 لمشاهدة الحلقة الثامنة أخيراً، 65 00:06:50,869 --> 00:06:52,953 أعطني رقم هاتفك. 66 00:06:52,954 --> 00:06:55,789 سأكون قادرًا على الصعود مع 52 دقيقة في اليوم. 67 00:06:55,790 --> 00:06:57,708 سوف أهديهم لك. 68 00:06:57,709 --> 00:06:59,793 ما اسمك؟ 69 00:06:59,794 --> 00:07:00,794 لماذا؟ 70 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 للاعلان. 71 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 بيجي. 72 00:07:07,052 --> 00:07:08,052 بيجي. 73 00:07:08,970 --> 00:07:10,596 سوف تقرأ الشاشة: 74 00:07:10,597 --> 00:07:13,183 "بدون بيجي هذه الحلقة لن تكون موجودة." 75 00:07:31,076 --> 00:07:33,577 هل زوجك هنا؟ 76 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 أنا مطلقة. 77 00:07:36,247 --> 00:07:38,207 هذا أفضل، ولكن هذا ليس كثيرا. 78 00:07:38,208 --> 00:07:42,753 أواجه صعوبة في التطور شخصيتك، أنا بحاجة لمساعدتكم. 79 00:07:42,754 --> 00:07:47,257 إذا لم تكن مريضا و إذا لم تكن جراح أسنان، 80 00:07:47,258 --> 00:07:49,886 إذن لماذا أنت لطيف في الشتاء؟ 81 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 ألا أستطيع أن أتصل بك في مكان ما؟ 82 00:08:01,439 --> 00:08:04,150 يرجى الخروج من هذه السيارة واتركني وشأني. 83 00:08:06,444 --> 00:08:08,904 حسنًا، سأخرج. 84 00:08:08,905 --> 00:08:10,614 سأستلقي في الحضيض لأبكي. 85 00:08:10,615 --> 00:08:12,116 لا تكن سخيفا. 86 00:08:12,117 --> 00:08:15,245 حسنًا، سأستلقي في الحضيض وأبكي. 87 00:08:32,595 --> 00:08:34,096 هل أنت بخير يا سيدي؟ 88 00:08:34,097 --> 00:08:35,140 نعم لماذا؟ 89 00:08:37,017 --> 00:08:39,019 لماذا هاتين الكلبتين تغضبني؟ 90 00:08:48,945 --> 00:08:54,409 ثمانية وثمانون، عشرة، أوه واحد. 91 00:08:59,164 --> 00:09:00,331 نراكم قريبا. 92 00:09:01,332 --> 00:09:04,919 88-10-01.88-10-01. 93 00:09:37,368 --> 00:09:39,286 سيدة ليستر، من فضلك. 94 00:09:39,287 --> 00:09:40,121 من أنت؟ 95 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 فرانسوا رولين. 96 00:10:08,691 --> 00:10:11,236 إنها تريد منك أن تنتظرها في العرين. 97 00:10:30,088 --> 00:10:31,088 فرانسوا؟ 98 00:10:31,339 --> 00:10:32,339 نعم! 99 00:10:32,340 --> 00:10:34,801 أنا في الطابق العلوي. تعال إذا كنت ترغب في ذلك. 100 00:10:53,361 --> 00:10:54,612 مرحبًا. 101 00:11:05,331 --> 00:11:07,333 يا لها من لطيفة. 102 00:11:07,750 --> 00:11:10,878 لقد أغلق البوابة على قدمي في وقت سابق. 103 00:11:10,879 --> 00:11:13,673 ليست مشكلة كبيرة، إنهم يصنعون أشياء عظيمة من البلاستيك في الوقت الحاضر. 104 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 قل لي أين وجدته؟ 105 00:11:22,056 --> 00:11:25,851 إنه ثابت جدًا على رجليه الخلفيتين لعمره. 106 00:11:25,852 --> 00:11:29,898 وفي الليل ينبح أم أنه هادئ؟ 107 00:11:31,816 --> 00:11:33,568 لقد طرق بابي الليلة الماضية 108 00:11:35,070 --> 00:11:37,529 كنت أسمعه يتنفس. 109 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 وانتظر ما يقرب من ساعة بالنسبة لي لفتح الباب. 110 00:11:41,201 --> 00:11:42,577 وثم؟ 111 00:11:46,915 --> 00:11:48,333 لم أفتحه. 112 00:11:49,459 --> 00:11:51,211 عليك أن تطلق النار عليه. 113 00:11:54,297 --> 00:11:56,090 دعنا نذهب. 114 00:12:17,904 --> 00:12:22,074 يتم تشغيل أحد مسلسلاتي على محطة أوروبا 1. 115 00:12:22,075 --> 00:12:25,452 ها هو. "عشاق الكاردينال ريشيليو." 116 00:12:25,453 --> 00:12:27,120 لقد كتبت ذلك. 117 00:12:27,121 --> 00:12:29,623 لقد أحببتك منذ ذلك الحين لقاءنا الأول. 118 00:12:29,624 --> 00:12:30,375 هذا ريشيليو. 119 00:12:30,376 --> 00:12:32,125 وكذلك أنا، أرماند دو بليسيس. 120 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 مع دفقة. 121 00:12:33,920 --> 00:12:37,173 نعم، سبلاش، الجديد فائق النشاط منظفات الغسيل. 122 00:12:37,924 --> 00:12:41,385 حاولت أن أقول لهم ألا يختلطوا منظفات الغسيل و ريشيليو 123 00:12:41,386 --> 00:12:44,514 ولكن هذا ما يدفع لهذه السلسلة وبالنسبة لي أيضا. 124 00:12:48,518 --> 00:12:52,230 إذا أخبرتك أنني لن أنام معك أبدًا، هل ستظل مضحكا؟ 125 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 لا تقل ذلك. 126 00:12:57,068 --> 00:12:58,694 هناك شيء واحد يعجبني فيك. 127 00:12:58,695 --> 00:13:01,281 روح الدعابة الخاصة بك تأتي قبل يديك. 128 00:13:01,948 --> 00:13:03,449 حسنا، حصلت عليه. 129 00:13:04,409 --> 00:13:06,827 لا بأس، يمكننا أن نبقى أصدقاء. 130 00:13:06,828 --> 00:13:08,870 سأنتظر طالما كان ذلك ضروريا. 131 00:13:08,871 --> 00:13:10,873 سنمارس الجنس غدا. 132 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 هناك سيارة تتبعنا. 133 00:13:40,528 --> 00:13:41,904 لا حاجة للقيادة بهذه السرعة. 134 00:13:44,782 --> 00:13:46,576 أبطئ، لا أحد هنا. 135 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 انتبه أيها السيارة! 136 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 سيارة! 137 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 دراجة نارية! 138 00:14:02,091 --> 00:14:03,091 خذ قسطا من الراحة! 139 00:14:16,314 --> 00:14:18,191 الشاحنة، الشاحنة! 140 00:14:19,734 --> 00:14:21,319 سائق متهور! 141 00:14:53,643 --> 00:14:54,685 حسنا... 142 00:14:57,397 --> 00:14:59,065 هل تم متابعتنا حقاً؟ 143 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 أريد العودة إلى المنزل. 144 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 تمام. 145 00:15:37,770 --> 00:15:39,772 أود أن أراك مرة أخرى. 146 00:15:42,150 --> 00:15:43,359 مساء الغد. 147 00:17:01,812 --> 00:17:05,608 بيجي، عندما غادرت الليلة الماضية، كان هناك رجل في منزلك. 148 00:17:05,858 --> 00:17:07,860 هل كان: واحد، زوجك، 149 00:17:08,611 --> 00:17:10,613 اثنين يا عاشق 150 00:17:11,364 --> 00:17:13,115 أو ثلاثة، السباك؟ 151 00:17:13,991 --> 00:17:15,618 حذف حسب الاقتضاء. 152 00:17:17,203 --> 00:17:19,872 والأهم من ذلك، اتصل بي قريبا. 153 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 أفتقدك. 154 00:17:23,751 --> 00:17:27,546 وقع فرانسوا بحرف ج. 155 00:17:27,547 --> 00:17:28,589 أنت أحمق. 156 00:17:29,048 --> 00:17:31,717 هذا مجرد المحامي الخاص بي، لقد تعامل مع طلاقي. 157 00:17:34,303 --> 00:17:38,099 إستمع يا فرانسوا، أنا آسف ولكن لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة. 158 00:17:40,184 --> 00:17:43,312 لا تسألني لماذا، إنه ببساطة غير ممكن. 159 00:17:47,441 --> 00:17:48,775 أعدك. 160 00:17:48,776 --> 00:17:49,986 سأتصل بك. 161 00:18:40,286 --> 00:18:42,288 سيدة ليستر، من فضلك. 162 00:18:42,663 --> 00:18:43,873 ألبرت! 163 00:18:45,625 --> 00:18:47,667 دع السيد رولين يدخل! 164 00:18:47,668 --> 00:18:49,128 لو سمحت. 165 00:18:57,595 --> 00:18:58,804 ماذا فعلت لك؟ 166 00:19:00,765 --> 00:19:02,641 لقد كنت أنتظر لمدة ثلاثة أيام. 167 00:19:02,642 --> 00:19:04,852 في كل مرة أتصل بها، قيل لي أنك خارج. 168 00:19:05,436 --> 00:19:08,116 نلتقي، نحن لا ينفصلان، وفجأة فقدت رؤيتك. 169 00:19:09,649 --> 00:19:12,276 لا تضحكي يا بيجي، هذا ليس لطيفًا. 170 00:19:12,860 --> 00:19:14,862 أنا آسف لكنه ليس لطيفًا على الإطلاق. 171 00:19:26,582 --> 00:19:27,782 لماذا تقدم لي الماء؟ 172 00:19:28,542 --> 00:19:29,669 ولم لا؟ 173 00:19:33,005 --> 00:19:34,632 أنا لست عطشانًا حقًا. 174 00:19:39,970 --> 00:19:42,181 لماذا الصمت؟ هل هو بسبب محاميك؟ 175 00:19:51,899 --> 00:19:53,901 أخبريني ماذا يحدث، بيجي. 176 00:19:57,405 --> 00:19:58,572 لا أستطبع. 177 00:20:06,956 --> 00:20:07,998 دعنا نذهب للنزهة. 178 00:20:18,676 --> 00:20:20,719 هل فكرت بي هذه الأيام الثلاثة الماضية؟ 179 00:20:20,720 --> 00:20:23,222 فكرت فيك باستمرار لكنك لم تفعل. 180 00:20:24,181 --> 00:20:25,598 بالطبع فعلت. 181 00:20:25,599 --> 00:20:26,933 حسنا، هذا سخيف. 182 00:20:26,934 --> 00:20:29,534 أنت تفكر بي، وأنا أفكر فيك ونحن لا نرى بعضنا البعض. 183 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 هل نذهب؟ 184 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 لا، ليس الآن. 185 00:20:36,402 --> 00:20:37,402 لاحقاً. 186 00:20:38,487 --> 00:20:39,487 تمام. 187 00:20:39,780 --> 00:20:41,532 سأقلك خلال ساعة. 188 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 لا، سأقلك. 189 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 في مكانك. 190 00:20:46,787 --> 00:20:48,496 المفتاح دائما على الباب. 191 00:20:48,497 --> 00:20:49,998 إذا لم أكن هناك، انتظرني. 192 00:20:49,999 --> 00:20:50,999 فرانسوا. 193 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 أنا سعيد أنك جئت. 194 00:20:59,175 --> 00:21:00,885 اذهب إلى العمل الآن. 195 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 أنا قادم! 196 00:21:18,152 --> 00:21:19,320 آت! 197 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 السيد فرانسوا رولين، من فضلك. 198 00:21:37,838 --> 00:21:38,838 نعم؟ 199 00:21:40,466 --> 00:21:42,468 السيدة ليستر ترسل لي. 200 00:21:42,718 --> 00:21:43,718 ماذا؟ 201 00:21:43,928 --> 00:21:45,930 السيدة ليستر ترسل لي. 202 00:21:47,807 --> 00:21:49,600 ادخل من فضلك. 203 00:21:59,443 --> 00:22:00,568 ما هو هذا؟ 204 00:22:00,569 --> 00:22:03,071 السيدة ليستر تعتذر لعدم حضوره شخصيا 205 00:22:03,072 --> 00:22:06,325 طلبت مني أن أقلك ويقودك إلى السيد ريلسون. 206 00:22:08,911 --> 00:22:10,454 - محاميها؟ - نعم. 207 00:22:11,372 --> 00:22:12,372 تمام. 208 00:22:36,480 --> 00:22:38,523 سأخبر السيد ريلسون. 209 00:22:38,524 --> 00:22:39,941 ما اسمك؟ 210 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 السيد رولين. 211 00:22:41,193 --> 00:22:42,653 فرانسوا رولين. 212 00:23:00,588 --> 00:23:02,798 هل تمانع أن تنتظر هنا دقيقة؟ 213 00:23:33,329 --> 00:23:35,748 السيد فرانسوا رولين هنا. 214 00:23:45,174 --> 00:23:47,885 ألن تدخل من فضلك؟ 215 00:24:17,122 --> 00:24:18,165 السيد رولين. 216 00:24:19,500 --> 00:24:22,627 مارك ريلسون. أنا محامي السيدة ليستر. 217 00:24:22,628 --> 00:24:23,963 ممتن لمقابلتك. 218 00:24:26,298 --> 00:24:27,549 أخي دينيس. 219 00:24:27,800 --> 00:24:28,884 السيد رولين. 220 00:24:29,843 --> 00:24:31,178 من فضلك اجلس. 221 00:24:33,931 --> 00:24:35,056 شيء للشرب؟ 222 00:24:35,057 --> 00:24:36,057 لا، شكرا لك. 223 00:24:37,851 --> 00:24:39,186 السيدة ليستر ليست هنا؟ 224 00:24:40,521 --> 00:24:42,731 دينيس، من فضلك أعطنا دقيقة؟ 225 00:24:58,998 --> 00:25:01,833 أنا آسف لجلبك إلى هنا. 226 00:25:01,834 --> 00:25:04,211 أردت فعلا أن أتحدث إليكم عن السيدة ليستر. 227 00:25:06,714 --> 00:25:10,800 على مدى السنوات الخمس الماضية، أي شيء وكل ما يتعلق بالسيدة ليستر 228 00:25:10,801 --> 00:25:12,803 يهمني مباشرة. 229 00:25:14,763 --> 00:25:16,932 ماذا تعرف عنها بالضبط؟ 230 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 اعذرني؟ 231 00:25:19,351 --> 00:25:23,188 هل تحدثت عن نفسها عن حياتها، ماضيها؟ 232 00:25:26,066 --> 00:25:27,786 أنا لا أفهم خط الاستجواب الخاص بك. 233 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 السيدة ليستر لم تخبرك هل كنت مسؤولاً عن أعمالها؟ 234 00:25:33,699 --> 00:25:36,035 لقد قالت أنك كذلك المسؤول عن طلاقها. 235 00:25:36,994 --> 00:25:38,453 قالت لك عن الطلاق؟ 236 00:25:38,454 --> 00:25:39,496 أليست مطلقة؟ 237 00:25:42,374 --> 00:25:44,877 لقد كانت السيدة ليستر مريضة للغاية. 238 00:25:46,503 --> 00:25:48,881 إنها تتماثل للشفاء، تحت الرعاية الطبية المستمرة. 239 00:25:50,632 --> 00:25:52,009 إنها صورة الصحة. 240 00:26:01,101 --> 00:26:03,645 قبل بضع سنوات، تزوجت من مدمن مخدرات. 241 00:26:04,730 --> 00:26:07,232 بسببه، بدأت في تعاطي المخدرات. 242 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 ثم وقعت في حالة من العصاب الناجمة عن تعاطي المخدرات. 243 00:26:12,446 --> 00:26:14,740 وهي لا تزال تعاني من وآثارها النفسية. 244 00:26:15,574 --> 00:26:20,162 وعلى وجه الخصوص، لها جدا نفور مفهوم من الرجال. 245 00:26:24,792 --> 00:26:28,796 ذهبت لإعادة التأهيل عدة مرات وهي نظيفة الآن. 246 00:26:29,129 --> 00:26:31,673 لكننا لا نعرف ما إذا كانت ستفعل ذلك على الإطلاق يتعافى تماما. 247 00:26:33,217 --> 00:26:35,219 ما هو كل هذا؟ 248 00:26:37,763 --> 00:26:39,889 أفهم أنه من الصعب تصديق ذلك، 249 00:26:39,890 --> 00:26:43,310 ولكن يمكنني أن أظهر لك ملفها النفسي، إذا كنت ترغب في ذلك. 250 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 لقد سمعت بالصدفة جزء من محادثتك 251 00:27:16,718 --> 00:27:21,056 أخي نسيت أن أذكر شيء واحد عن السيدة ليستر. 252 00:27:22,099 --> 00:27:24,852 لا أعتقد أنه موجود في ملفها. 253 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 يحبها. 254 00:27:28,814 --> 00:27:30,315 يريد الزواج منها. 255 00:27:50,335 --> 00:27:53,130 ينسى دينيس أيضًا تفاصيل صغيرة. 256 00:27:53,881 --> 00:27:56,925 السيد ريلسون متزوج بالفعل. 257 00:27:57,176 --> 00:27:58,927 أنا السيدة ريلسون. 258 00:28:03,182 --> 00:28:04,182 رائع! 259 00:28:09,771 --> 00:28:12,441 حسنًا. هل تسأل سائقك ليأخذني مرة أخرى؟ 260 00:28:46,433 --> 00:28:49,353 أنا لم أكذب عليك. كانت السيدة ليستر مريضة للغاية. 261 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 عليك أن تتركها بمفردها يا سيد رولين. 262 00:28:59,696 --> 00:29:01,698 هل قمت بالفعل بتحديد موعد لحفل الزفاف؟ 263 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا. 264 00:29:06,495 --> 00:29:07,495 إلى ماذا؟ 265 00:29:07,663 --> 00:29:09,665 إنها ليست مطلقة، إنها أرملة. 266 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 قُتل زوجها. 267 00:29:13,752 --> 00:29:14,836 كيف؟ 268 00:29:16,046 --> 00:29:17,089 لقد قتلته. 269 00:29:19,466 --> 00:29:20,509 نعم. 270 00:29:21,385 --> 00:29:25,264 لقد كنت محامي الدفاع عنها، تمت تبرئتها بعد التحقيق الطبي. 271 00:29:26,348 --> 00:29:28,350 لكنها لم تشفى. 272 00:29:30,686 --> 00:29:31,853 هل يمكنني المغادرة؟ 273 00:29:35,107 --> 00:29:36,232 ستيج؟ 274 00:29:36,233 --> 00:29:37,233 نعم يا سيدي. 275 00:29:37,317 --> 00:29:39,193 خذ السيد رولين إلى المنزل، من فضلك. 276 00:29:39,194 --> 00:29:40,195 نعم يا سيدي. 277 00:29:45,450 --> 00:29:47,076 أوصلني إلى السيدة ليستر. 278 00:29:47,077 --> 00:29:48,203 لقد فهمت يا سيدي. 279 00:30:07,514 --> 00:30:09,223 هذا أمر سخيف. 280 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 وصدقته؟ 281 00:30:10,726 --> 00:30:13,020 حسنا، أنا لا أعرف. 282 00:30:13,812 --> 00:30:15,354 ثم لماذا عدت؟ 283 00:30:15,355 --> 00:30:16,815 لمعرفة الحقيقة. 284 00:30:17,316 --> 00:30:19,026 قلت لك الحقيقة. 285 00:30:19,651 --> 00:30:21,610 أنا أرملة. زوجي مات. 286 00:30:21,611 --> 00:30:23,822 لا، لقد أخبرتني أنك مطلقة. 287 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 لأنه كان أبسط. 288 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 أنا لا أتحدث عن حياتي بسهولة كما تفعل. 289 00:30:30,662 --> 00:30:33,248 وأنا لا أتقاضى 120 فرنكاً في دقيقة من الدراما. 290 00:30:37,502 --> 00:30:42,173 حسناً، لقد قطعت حنجرة زوجي ويدي ملطخة بالدماء. 291 00:30:42,174 --> 00:30:44,009 الآن يمكنك المغادرة. 292 00:30:47,804 --> 00:30:52,100 لا تنزعجي يا بيجي لم أفعل أي شيء. 293 00:30:52,351 --> 00:30:53,893 لقد فعل. 294 00:30:53,894 --> 00:30:56,104 أذهب إلى هناك ويقول لي... 295 00:31:00,525 --> 00:31:04,653 بالطبع! هذه لعبة أطفال. 296 00:31:04,654 --> 00:31:06,656 لقد كان يحاول أن يفرقنا. 297 00:31:07,449 --> 00:31:10,035 هل كنت سترسلني إلى منزله؟ إذا كان لديك أي شيء تخفيه؟ 298 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 أنا غبي جدا. 299 00:31:15,791 --> 00:31:17,793 على الرغم من أنه كان لدي سبب وجيه لتصديقه. 300 00:31:18,210 --> 00:31:21,462 وقد حظيت بعرض مذهل. 301 00:31:21,463 --> 00:31:24,173 حتى أنا لا أجرؤ على الكتابة شيء بعيد المنال. 302 00:31:24,174 --> 00:31:27,843 كل شيء كان هناك: الطباشير يفرك على جديلة حمام السباحة، 303 00:31:27,844 --> 00:31:31,972 النظرة الباردة، الزوجة العصبية، الاخ المنحل . 304 00:31:31,973 --> 00:31:34,810 ماما دراكولا، العم فرانكشتاين وأصغرهم. 305 00:31:35,852 --> 00:31:40,023 على محمل الجد، المحامي الخاص بك هو مثل الكمان الثالث في مسلسل تلفزيوني أمريكي. 306 00:31:46,071 --> 00:31:48,490 ومن المفترض أن تتزوجيه أيضاً؟ 307 00:32:12,013 --> 00:32:14,224 إنه لا شيء، مجرد مسودة. 308 00:32:19,271 --> 00:32:20,480 خذني بعيدا. 309 00:32:21,231 --> 00:32:24,109 من فضلك، أتوسل إليك. لا أريد البقاء هنا. 310 00:32:24,860 --> 00:32:26,069 لماذا؟ 311 00:32:28,405 --> 00:32:29,656 أنا خائف. 312 00:32:31,533 --> 00:32:34,201 الليلة الماضية، حاول الحصول على إلى غرفة نومي مرة أخرى. 313 00:32:34,202 --> 00:32:37,122 أستطيع أن أسمعه يتنفس خلف الباب بلا انقطاع. 314 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 خذني بعيدا. 315 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 أنا خائف. 316 00:33:24,836 --> 00:33:26,296 يستريح! 317 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 لن يكون الأمر صعبا لتجد لك شقة. 318 00:33:30,467 --> 00:33:33,386 بصراحة هذا القصر كان شريرا جدا. 319 00:33:33,845 --> 00:33:36,097 لماذا اخترت مثل هذا المكان؟ 320 00:33:37,432 --> 00:33:38,975 مارك استأجرها لي. 321 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 مارك؟ 322 00:33:43,939 --> 00:33:45,815 المحامي الخاص بي، السيد ريلسون. 323 00:33:47,150 --> 00:33:49,569 عندما توفي زوجي، اعتنى بكل شيء. 324 00:33:52,531 --> 00:33:54,741 لم يسألني قط مقابل أي شيء في المقابل. 325 00:34:14,177 --> 00:34:16,845 هزت للنوم على البحر ، أيقظته الشمس، 326 00:34:16,846 --> 00:34:18,682 في استقبال طيور النورس. 327 00:34:19,558 --> 00:34:21,893 إنه ينضح ببهجة الحياة. عليك الحب هناك. 328 00:34:22,227 --> 00:34:23,227 كم ثمن؟ 329 00:34:23,562 --> 00:34:26,730 اللي في الطابق السابع هو 1500 فرنك 330 00:34:26,731 --> 00:34:30,317 والذي في اليوم الثاني عشر هو 2000 فرنك. 331 00:34:30,318 --> 00:34:32,903 إنه أعلى لذا السعر أعلى. 332 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 يمين. 333 00:34:34,281 --> 00:34:36,574 شخص ما على الهاتف من أجلك، يا سيدي. 334 00:34:36,575 --> 00:34:38,118 حسنًا. اعذرني. 335 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 مرحبًا؟ 336 00:34:48,169 --> 00:34:49,296 نعم بالطبع. 337 00:34:51,256 --> 00:34:52,591 هذا صحيح. 338 00:34:59,931 --> 00:35:00,931 حسنًا. 339 00:35:02,892 --> 00:35:03,892 لقد حصلت عليه. 340 00:35:09,441 --> 00:35:11,443 انظر إلى الفناء الخاص بك. 341 00:35:13,194 --> 00:35:16,822 اعتذارات، الإدارة أخبرتني للتو الطابق الثاني عشر مستأجر بالفعل. 342 00:35:16,823 --> 00:35:18,449 والطابق السابع؟ 343 00:35:18,450 --> 00:35:20,702 مستأجرة كذلك، منذ دقيقة واحدة فقط. 344 00:35:21,620 --> 00:35:22,954 ماذا لديك أيضا؟ 345 00:35:23,288 --> 00:35:27,958 حسنًا، مع اقتراب عيد الفصح، العطلات، الطقس الصيفي، 346 00:35:27,959 --> 00:35:30,002 سوف يأتي أصحابها. 347 00:35:30,003 --> 00:35:31,962 لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم. 348 00:35:31,963 --> 00:35:33,631 آسف، لم يبق لي شيء. 349 00:35:33,632 --> 00:35:34,633 دعنا نذهب. 350 00:35:44,768 --> 00:35:46,644 اهدأ، بيجي. 351 00:35:46,645 --> 00:35:49,147 ينظر! لا أحد يتابعنا. 352 00:35:49,564 --> 00:35:51,399 أنت آمن الآن. 353 00:35:52,067 --> 00:35:53,693 أنا متأكد من أنه يتبعنا. 354 00:35:55,195 --> 00:35:58,072 منذ خروجه من السجن.. لقد كان مخلصًا له مثل الكلب. 355 00:35:58,073 --> 00:35:59,365 من؟ 356 00:35:59,366 --> 00:36:00,824 ستيج، سائقه. 357 00:36:00,825 --> 00:36:02,577 سيفعل أي شيء من أجله. 358 00:36:19,010 --> 00:36:20,344 آمل أن يكون شخص ما لا يزال هنا. 359 00:36:20,345 --> 00:36:23,223 شقق للإيجار 360 00:36:27,435 --> 00:36:33,233 مكتبنا في شقة العرض في الطابق الثالث 361 00:37:08,226 --> 00:37:09,686 على أية حال، فهو جديد تمامًا. 362 00:37:18,820 --> 00:37:21,613 أراهن أنه رجل سمين قليلاً مع شارب. 363 00:37:21,614 --> 00:37:24,826 أو أصلع، مع معطفا خندق المعجون اللون. 364 00:37:33,585 --> 00:37:35,587 أو قزم ذو لحية حمراء. 365 00:37:48,433 --> 00:37:49,809 مرحبًا؟ 366 00:38:00,487 --> 00:38:01,529 لا أحد. 367 00:38:33,686 --> 00:38:36,856 أنا متأكد من أن الجو أكثر مرحًا في النهار، سترى. 368 00:38:43,488 --> 00:38:44,572 سوف تكون مرتاحا جدا. 369 00:38:48,618 --> 00:38:49,869 مريح للغاية. 370 00:38:59,629 --> 00:39:02,549 نحن لن ننفق الليلة هنا، أليس كذلك؟ 371 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 يمين؟ 372 00:39:06,135 --> 00:39:07,928 الأمر يزداد سوءا. 373 00:39:07,929 --> 00:39:09,138 ولاعتي. 374 00:39:15,270 --> 00:39:16,855 ما هو الخطأ في هذه الأزرار؟ 375 00:39:21,943 --> 00:39:23,485 نحن في طريقنا إلى أسفل. 376 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 هذا جديد. 377 00:39:25,238 --> 00:39:27,698 هذا المصعد مستقل جدًا. 378 00:39:27,699 --> 00:39:29,868 شاب، ديناميكي، مرح. 379 00:39:57,353 --> 00:39:59,355 اضغط على الزر، سأشعل الضوء. 380 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 اضغط عليه. 381 00:40:14,287 --> 00:40:17,707 خروج 382 00:40:22,545 --> 00:40:25,757 أنا أبحث عن مفتاح الضوء. 383 00:40:27,091 --> 00:40:29,510 ولا أستطيع العثور عليه. 384 00:40:38,019 --> 00:40:40,021 آه! لقد وجدت ذلك. 385 00:40:41,564 --> 00:40:44,817 أضغط على الزر، و... 386 00:40:45,902 --> 00:40:47,904 الضوء لا يعمل. 387 00:40:49,113 --> 00:40:51,407 سنطالب بتخفيض الإيجار. 388 00:40:59,499 --> 00:41:02,293 هناك! لقد وجدت التبديل. 389 00:41:12,929 --> 00:41:14,138 فرانسوا؟ 390 00:41:17,350 --> 00:41:18,518 فرانسوا؟ 391 00:41:41,457 --> 00:41:43,459 فرانسوا! 392 00:42:08,026 --> 00:42:11,403 ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟ 393 00:42:11,404 --> 00:42:12,612 لقد تعرضت للهجوم. 394 00:42:12,613 --> 00:42:13,906 هاجم؟ 395 00:42:14,741 --> 00:42:16,284 - متى؟ - أين هي؟ 396 00:42:17,785 --> 00:42:18,785 هاه؟ 397 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 بيجي؟ 398 00:42:28,379 --> 00:42:30,922 هل تبحث عن شخص ما؟ 399 00:42:30,923 --> 00:42:32,008 بيجي! 400 00:42:40,391 --> 00:42:43,519 لن يزعجك بعد الآن يا سيدي. أعتقد أنه حصل على الرسالة. 401 00:42:43,561 --> 00:42:46,147 باستثناء أن هناك مشكلة بسيطة. كانت مرعوبة. 402 00:42:46,939 --> 00:42:48,982 معذرة، المكان صاخب جدًا هنا. 403 00:42:48,983 --> 00:42:50,777 لا أعلم، لقد رحلت. 404 00:42:53,196 --> 00:42:54,655 ابحث عنها يا ألبرت. 405 00:42:55,907 --> 00:42:57,909 اتصل بي إذا كان هناك أي شيء جديد. 406 00:43:22,308 --> 00:43:25,227 لقد سقط الليل للتو عندما تعرضنا لكمين. 407 00:43:25,228 --> 00:43:27,729 لقد أصبت على الفور تقريبًا. 408 00:43:27,730 --> 00:43:28,730 اعذرني. 409 00:43:29,816 --> 00:43:32,150 كان مارك غير عادي. 410 00:43:32,151 --> 00:43:34,569 لقد حملني لأكثر من ميل. 411 00:43:34,570 --> 00:43:36,321 إطلاق نار في كل مكان. 412 00:43:36,322 --> 00:43:39,533 كانت لدي 14 شظية في ساقي. 413 00:43:39,534 --> 00:43:41,869 ويجب أن تكون كذلك خمسة جنيهات أثقل في ذلك الوقت. 414 00:43:42,745 --> 00:43:47,041 لا أعلم إن كنت ثقيلاً لكن الوقت كان يمر ببطء شديد. 415 00:43:47,667 --> 00:43:49,043 قدامى المحاربين بالفعل. 416 00:43:50,086 --> 00:43:52,421 أفضل من الإعفاء. 417 00:43:54,006 --> 00:43:57,176 ربما كان الأمر أفضل بالنسبة لنا للإعفاء مرة أخرى في اليوم. 418 00:44:10,231 --> 00:44:11,231 اعذرني. 419 00:44:12,942 --> 00:44:14,944 أتذكر أن الطقس كان مروعًا. 420 00:44:36,674 --> 00:44:38,134 بيجي يا عزيزتي. 421 00:44:52,899 --> 00:44:54,108 لمسني. 422 00:44:56,319 --> 00:44:57,778 أنا خائف. 423 00:44:59,614 --> 00:45:00,907 أنا قذر. 424 00:45:06,120 --> 00:45:08,456 لمسني بيديه القذرتين. 425 00:45:19,926 --> 00:45:20,968 نعم؟ 426 00:45:22,678 --> 00:45:23,679 تعال الى هنا. 427 00:45:24,972 --> 00:45:25,972 نعم. 428 00:45:27,892 --> 00:45:29,143 إنها في منزلي. 429 00:45:29,685 --> 00:45:32,939 لقد تعرضت للهجوم، وكانت مرعوبة. كان بإمكانك أن تحاول حمايتها. 430 00:45:34,690 --> 00:45:37,443 لقد أخبرتك أن تتركها يا سيد رولين. لا تتدخل بعد الآن. 431 00:45:45,952 --> 00:45:46,952 إنه ستيج. 432 00:45:48,120 --> 00:45:49,205 إنه ستيج. 433 00:45:49,580 --> 00:45:52,667 لقد كان يتابعني لمدة شهرين. إنه خطأك. 434 00:45:56,963 --> 00:45:58,256 اهدأ. 435 00:45:58,673 --> 00:46:01,759 لقد خدشت عينيه آمل أن يكون أعمى. 436 00:46:02,385 --> 00:46:04,887 إنه ستيج، إنه ستيج، إنه ستيج! 437 00:46:06,681 --> 00:46:08,683 - ستيج! - لا! 438 00:46:10,851 --> 00:46:13,104 لماذا يهاجمك ستيج؟ 439 00:46:14,146 --> 00:46:15,939 انه هنا لحمايتك. 440 00:46:15,940 --> 00:46:17,942 أنا أثق به تماما. 441 00:46:18,693 --> 00:46:19,694 ادخل! 442 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 سيد؟ 443 00:46:37,378 --> 00:46:38,587 شكرا لك ستيج. 444 00:46:44,218 --> 00:46:46,512 يرى؟ يمكن لأي شخص أن يهاجمك. 445 00:46:48,222 --> 00:46:49,348 مارك! 446 00:47:00,526 --> 00:47:01,569 ضيوفك ينتظرون. 447 00:47:16,834 --> 00:47:18,168 سآخذك إلى المنزل. 448 00:47:19,420 --> 00:47:20,421 لماذا؟ 449 00:47:20,880 --> 00:47:23,214 - أنا خائف. - ألبرت سوف يبقيك آمنا. 450 00:47:23,215 --> 00:47:25,801 لا، أنا خائف من ألبرت. 451 00:47:26,635 --> 00:47:28,637 رقم ألبرت، ستيغ... 452 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 ترى الشر في كل مكان. 453 00:47:32,683 --> 00:47:35,061 بيجي، من هاجمك سوف يأتي ليندم عليه. 454 00:47:37,146 --> 00:47:39,982 لن يلمسك أحد أبدًا طالما أنا على قيد الحياة. 455 00:47:41,692 --> 00:47:43,444 ألا تثق بي بعد الآن؟ 456 00:47:44,320 --> 00:47:46,113 هناك، هناك. 457 00:48:37,248 --> 00:48:38,248 بيجي؟ 458 00:48:41,377 --> 00:48:43,211 هل يمكنني الدخول؟ 459 00:48:44,505 --> 00:48:46,048 سنتحدث عن ذلك غدا. 460 00:48:46,924 --> 00:48:47,967 انا بحاجة الى النوم. 461 00:48:53,722 --> 00:48:55,181 هل تريدني أن أبقى؟ 462 00:48:56,642 --> 00:48:58,227 أشعر بتحسن كبير، شكرا. 463 00:48:59,311 --> 00:49:00,311 طاب مساؤك. 464 00:49:00,479 --> 00:49:01,522 طاب مساؤك. 465 00:49:02,481 --> 00:49:04,024 ماذا حدث بالضبط؟ 466 00:49:04,608 --> 00:49:07,361 ليس الليلة، أتوسل إليك. أنا متعب. 467 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 لكن أنا... 468 00:49:09,321 --> 00:49:10,698 لا تفعل ذلك. 469 00:49:14,243 --> 00:49:15,911 سأتصل بك غدا. 470 00:49:25,087 --> 00:49:27,089 إنها خائفة في هذا المنزل. 471 00:49:27,923 --> 00:49:29,925 قلت لك أن تتركها وحدها. 472 00:49:30,634 --> 00:49:32,219 ينبغي أن تكون هي التي تخبرني. 473 00:51:39,013 --> 00:51:40,139 ألبرت؟ 474 00:51:55,321 --> 00:51:56,655 ألبرت. 475 00:52:55,923 --> 00:52:56,924 آنسة... 476 00:53:17,027 --> 00:53:18,153 ملكة جمال. 477 00:54:22,092 --> 00:54:23,260 إنها السيدة ليستر. 478 00:54:39,401 --> 00:54:40,235 مرحبًا بيجي. 479 00:54:40,277 --> 00:54:43,280 لقد هاجمني في مرآب السيارات. أعرف ذلك الآن. 480 00:54:43,739 --> 00:54:45,865 وجهه كله مخدوش. 481 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 أسمع له وراء الباب. 482 00:54:48,118 --> 00:54:49,953 نظرت إلى نفسي في غرفة نومي. 483 00:54:50,704 --> 00:54:52,205 أستطيع سماعه. 484 00:54:52,206 --> 00:54:53,832 أستطيع أن أسمعه يتنفس. 485 00:54:54,458 --> 00:54:55,666 تعال الى هنا. 486 00:54:55,667 --> 00:54:57,835 تعال هنا، بسرعة! 487 00:54:57,836 --> 00:55:01,215 تعال بسرعة! سريع! سريع! 488 00:55:01,507 --> 00:55:03,549 لا تتحرك، أنا في طريقي. 489 00:55:03,550 --> 00:55:04,550 ستيج! 490 00:58:40,809 --> 00:58:41,810 بيجي. 491 00:58:43,812 --> 00:58:44,812 ماذا يحدث هنا؟ 492 00:58:47,274 --> 00:58:50,527 ألبرت هاجمنا، وليس ستيج. 493 00:58:52,112 --> 00:58:53,947 وجهه مغطى بالدم. 494 00:58:54,656 --> 00:58:56,199 لقد خدش كل شيء. 495 00:58:56,825 --> 00:58:58,660 لا أريد العودة إلى هناك. 496 00:59:00,746 --> 00:59:01,788 ثم لا تفعل ذلك. 497 00:59:03,248 --> 00:59:05,667 غدا، سوف نذهب للحصول على ممتلكاتك ويمكنك البقاء هنا. 498 00:59:08,754 --> 00:59:10,005 سيكون بخير. 499 00:59:13,425 --> 00:59:14,968 لا أريد العودة إلى هناك. 500 00:59:16,303 --> 00:59:17,721 أنت ستبقى هنا. 501 00:59:19,097 --> 00:59:20,097 انتظر. 502 00:59:20,974 --> 00:59:22,100 انتظر! 503 00:59:22,976 --> 00:59:24,811 سأعطيك بعض البيجامة. 504 00:59:25,562 --> 00:59:27,314 قد تكون كبيرة بعض الشيء. 505 00:59:27,773 --> 00:59:29,607 لكنهم لطيفون. 506 00:59:29,608 --> 00:59:34,196 وعندما ظهرت، كنت أحلم بوحيد القرن. 507 00:59:34,738 --> 00:59:36,740 ماذا فعلت بملابس النوم الخاصة بي؟ 508 00:59:49,628 --> 00:59:50,545 الباب. 509 00:59:50,546 --> 00:59:53,131 سريعًا، إنه هو. أغلق الباب. 510 00:59:59,471 --> 01:00:00,471 سأذهب للتحقق. 511 01:00:00,764 --> 01:00:01,764 لا تتركنى. 512 01:00:02,891 --> 01:00:04,184 مجرد نظرة سريعة. 513 01:00:26,873 --> 01:00:28,083 لا شئ. 514 01:00:30,210 --> 01:00:31,752 مجرد زوجين. 515 01:00:31,753 --> 01:00:33,587 إنها ساقطة قديمة. 516 01:00:33,588 --> 01:00:37,259 وهي تعيش في الطابق الثالث، إنها دائمًا تحضر الرجال الأصغر سناً إلى المنزل. 517 01:00:38,218 --> 01:00:40,220 ماذا تفعل في زاويتك الصغيرة؟ 518 01:00:41,179 --> 01:00:43,222 انتظر، دعونا نجعل الأمور أفضل. 519 01:00:43,223 --> 01:00:47,102 لا أستطيع العثور على بيجاماتي ولكن... أوه، وهنا شيء. 520 01:00:48,019 --> 01:00:50,438 هذا القميص الصغير يجب أن يفي بالغرض. 521 01:00:52,399 --> 01:00:53,399 تعال الى هنا. 522 01:00:53,984 --> 01:00:54,984 هنا. 523 01:00:55,694 --> 01:00:59,530 أنت تأخذ سريري، سوف أنام على الكرسي المريح. 524 01:00:59,531 --> 01:01:00,907 لا تخافوا. 525 01:01:03,618 --> 01:01:04,618 لا بأس. 526 01:01:04,911 --> 01:01:06,370 لقد كان مجرد حلم سيء. 527 01:01:06,371 --> 01:01:08,372 غدا سوف ننسى كل شيء. 528 01:01:08,373 --> 01:01:09,373 تماما مثل هذا! 529 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 قوة الشرطة الوطنية 530 01:02:03,637 --> 01:02:05,847 هذا صحيح، كما تعلمون. انها ضخمة. 531 01:02:06,473 --> 01:02:09,893 يمكننا شراء آلاف الأفدنة، انها مقفرة. 532 01:02:11,353 --> 01:02:15,774 يمكننا الانتقال إلى المزرعة والعيش هناك وحيدا تماما. 533 01:02:16,358 --> 01:02:17,859 إنهم جيدون. خذ واحدة. 534 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 هذا مضحك. 535 01:02:24,115 --> 01:02:27,661 عندما كنت صغيرا، كنت أفكر في الناس مشى رأسا على عقب هناك. 536 01:02:28,703 --> 01:02:30,830 وبما أنهم على الجانب الآخر من الأرض. 537 01:02:31,915 --> 01:02:33,208 هل تريد بعض عصير الجريب فروت؟ 538 01:02:34,626 --> 01:02:37,044 يجب أن تكون المزرعة رائعة. 539 01:02:37,045 --> 01:02:38,255 أن تعيش وحيدا. 540 01:02:38,797 --> 01:02:39,881 لا أحد آخر. 541 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 يجب أن تكون مملة حتى الموت في أستراليا. 542 01:02:44,219 --> 01:02:47,764 أفضل أن أموت من الملل في أستراليا من العيش في الملل هنا. 543 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 هذا جميل! 544 01:02:50,934 --> 01:02:52,226 أنا أكتب ذلك. 545 01:02:52,227 --> 01:02:56,647 "الموت في أستراليا، لقد سئمت العيش هنا." 546 01:02:56,648 --> 01:02:58,275 سأستخدم هذا في مكان ما. 547 01:02:58,984 --> 01:03:02,861 حسنًا، نحن ذاهبون إلى أستراليا للعيش رأسا على عقب. 548 01:03:02,862 --> 01:03:03,862 مثله! 549 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 مرحبًا؟ 550 01:03:46,865 --> 01:03:47,948 تكلم. 551 01:03:47,949 --> 01:03:50,201 من فضلك انتظر السيد ريلسون. 552 01:03:50,785 --> 01:03:51,785 سيد؟ 553 01:03:59,878 --> 01:04:01,880 أعلم أنها في منزلك يا سيد رولين. 554 01:04:04,049 --> 01:04:06,551 جثة البستاني لها تم استرداده. 555 01:04:07,677 --> 01:04:10,388 تلقت الشرطة بلاغًا من مجهول. 556 01:04:11,264 --> 01:04:12,515 لقد قُتل. 557 01:04:13,141 --> 01:04:15,560 إنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل. في الحال. 558 01:04:28,031 --> 01:04:29,948 تعيش السيدة ليستر هنا. أنا معها. 559 01:04:29,949 --> 01:04:30,949 جيد جدا. 560 01:04:37,374 --> 01:04:38,654 سيطرحون عليك بعض الأسئلة. 561 01:04:40,001 --> 01:04:41,586 لا تُصب بالذعر. 562 01:04:43,922 --> 01:04:45,522 حاول اللقيط لاغتصابها الليلة الماضية. 563 01:04:46,299 --> 01:04:49,052 أعطها الدافع وسوف ينتهي بها الأمر في السجن. 564 01:05:01,940 --> 01:05:03,191 مرحباً، سيدة ليستر. 565 01:05:03,566 --> 01:05:05,985 قائد الشرطة غارنييه. هل لديك دقيقة؟ 566 01:05:29,843 --> 01:05:31,428 لقد قضت الليلة في منزلك. 567 01:05:32,178 --> 01:05:33,720 هذا ليس من شأنك. 568 01:05:33,721 --> 01:05:36,807 أنا لا أسألك، أنا أقول لك لقد أمضت الليلة في مكانك. 569 01:05:36,808 --> 01:05:38,059 أنت عذرها، أيها المعتوه. 570 01:05:38,768 --> 01:05:40,811 توقف عن إهانتي. 571 01:05:40,812 --> 01:05:44,524 وتوقف عن الدراما هذا السؤال هو مجرد إجراء شكلي. 572 01:05:47,318 --> 01:05:51,488 إنهم لا يستجوبونها فحسب، إنه فحص. 573 01:05:51,489 --> 01:05:53,616 والأمر أكثر خطورة مما تعتقد. 574 01:05:54,325 --> 01:05:55,325 القرف! 575 01:05:55,660 --> 01:05:57,202 ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟ 576 01:05:57,203 --> 01:05:58,788 أنا آسف يا سيدي. 577 01:06:00,373 --> 01:06:01,541 السيد رولين؟ 578 01:06:03,126 --> 01:06:05,462 أخبرتني السيدة ليستر لقد أمضت الليلة في مكانك. 579 01:06:06,379 --> 01:06:07,379 صحيح. 580 01:06:08,798 --> 01:06:11,426 تعال لرؤيتي في المنطقة في فترة ما بعد الظهر. 581 01:06:12,802 --> 01:06:16,180 وأيضا لا تترك المنطقة دون أن يخبرنا. 582 01:06:16,181 --> 01:06:19,100 ماذا؟ لماذا نحن يعامل مثل المجرمين؟ 583 01:06:19,517 --> 01:06:21,519 سؤال جيد، السيد رولين. 584 01:06:30,778 --> 01:06:32,529 قلت لك ذلك. 585 01:06:32,530 --> 01:06:34,532 لقد قتلت زوجها. 586 01:06:35,408 --> 01:06:37,410 لقد رفضت أن تصدقني. 587 01:06:37,994 --> 01:06:39,996 حتى أنك ضحكت علي. 588 01:06:42,165 --> 01:06:44,708 لقد أخبرتني بكل شيء، كما تعلم. 589 01:06:44,709 --> 01:06:46,961 فرانكشتاين، دراكولا. 590 01:06:48,338 --> 01:06:52,550 الدراما تحدث في الحياة الحقيقية. اعتقدت أنك حصلت على أموال لمعرفة ذلك. 591 01:07:27,835 --> 01:07:29,837 لماذا كذبت علي عن زوجك؟ 592 01:07:31,214 --> 01:07:33,383 لأنني أردت أن أحتفظ بك. 593 01:07:36,010 --> 01:07:37,637 تعال معي! 594 01:07:38,846 --> 01:07:39,931 دعنا نذهب! 595 01:07:40,223 --> 01:07:42,225 حقيبة واحدة! 596 01:07:43,268 --> 01:07:45,143 تنورة بنية واحدة. 597 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 لا تبدو جيدة بالنسبة لي. 598 01:07:47,647 --> 01:07:49,357 ثلاث سترات. 599 01:07:50,233 --> 01:07:53,778 قسيمة واحدة، قهوة ودعنا نذهب. 600 01:07:58,533 --> 01:07:59,533 نعم؟ 601 01:08:03,413 --> 01:08:05,832 يجب أن آخذك إلى المنطقة. 602 01:08:07,458 --> 01:08:09,961 لا شيء خطير، فقط لتسجيل بيانك. 603 01:08:11,546 --> 01:08:12,586 سآتي معك يا زعيم 604 01:08:13,047 --> 01:08:14,299 بالطبع. 605 01:08:31,149 --> 01:08:32,483 خذ سيارتي. 606 01:08:33,776 --> 01:08:35,320 سوف نلتقي مرة أخرى في مكانك. 607 01:08:41,659 --> 01:08:42,659 فرانسوا؟ 608 01:08:43,494 --> 01:08:45,121 لم أفعل أي شيء خاطئ. 609 01:08:46,039 --> 01:08:47,206 وأنا أحبك. 610 01:08:51,836 --> 01:08:54,004 هل حقا بحاجة لأخذها؟ 611 01:08:54,005 --> 01:08:56,923 سأحتفظ بها لفترة قصيرة فقط أعدك. 612 01:08:56,924 --> 01:09:00,093 الاستجواب، الشرطة. هذا هو آخر شيء تحتاجه. 613 01:09:00,094 --> 01:09:01,721 هل تناديني بـ "الشرطة"؟ 614 01:09:05,433 --> 01:09:07,935 انها في أيد أمينة. اطمئن، لا تشغل بالك. 615 01:09:11,814 --> 01:09:13,274 كل شيء سيكون على ما يرام، بيجي. 616 01:09:24,494 --> 01:09:25,828 لماذا ذهبت إلى مكانه؟ 617 01:09:29,332 --> 01:09:30,458 ماذا؟ 618 01:09:31,125 --> 01:09:33,127 أنت عادة تأتي إلي عندما تسوء الأمور. 619 01:09:34,879 --> 01:09:36,547 لماذا ذهبت إليه؟ 620 01:09:54,023 --> 01:09:57,317 فكرت في الحلقة الأخيرة كان أكثر شرا من السابق؟ 621 01:09:57,318 --> 01:09:58,444 حسنا، تهانينا. 622 01:09:59,070 --> 01:10:03,324 هذا لأنني التقيت بطلتي على الشاطئ. 623 01:10:05,201 --> 01:10:06,660 أنا جادة. 624 01:10:06,661 --> 01:10:10,164 التقيت بشابة جميلة ومنذ ذلك الحين، 625 01:10:10,206 --> 01:10:13,250 لقد علقت في المصاعد، طرقت في مرائب السيارات 626 01:10:13,251 --> 01:10:16,294 ويقتل الجميع من حولي. 627 01:10:16,295 --> 01:10:19,674 لا، أنا لست في حالة سكر، أنا حجر بارد الرصين. 628 01:10:19,966 --> 01:10:23,593 ولديها أيضًا المحامي الأكثر جاذبية في أوروبا. 629 01:10:23,594 --> 01:10:27,055 إذا التقيت به في ثوب، سأتزوجه. 630 01:10:27,056 --> 01:10:30,101 إنها هنا، يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى. 631 01:10:35,064 --> 01:10:38,401 أنا السيدة ريلسون. التقينا في زوجي. 632 01:10:38,860 --> 01:10:41,070 أوه، نعم، هذا صحيح. 633 01:10:42,196 --> 01:10:43,573 أود التحدث معك. 634 01:10:45,366 --> 01:10:46,366 هل يمكنني الدخول؟ 635 01:10:46,784 --> 01:10:48,244 بالتأكيد. 636 01:10:58,004 --> 01:10:59,547 أحاول أن أفهم. 637 01:11:00,715 --> 01:11:03,008 كيف مريحة. وأنا كذلك. 638 01:11:03,009 --> 01:11:06,053 زوجي بالتأكيد لن يساعدني على الفهم. 639 01:11:07,054 --> 01:11:11,642 لن يتحدث معي عن وظيفته وحتى أقل عن عواطفه. 640 01:11:16,189 --> 01:11:18,691 لكن ربما أنت... 641 01:11:19,692 --> 01:11:20,818 هل نمت معها؟ 642 01:11:21,903 --> 01:11:23,029 اعذرني؟ 643 01:11:23,362 --> 01:11:25,530 لا، بالتأكيد لا. 644 01:11:25,531 --> 01:11:28,992 لا أنت ولا هو لقد نمت معها. 645 01:11:28,993 --> 01:11:33,079 دينيس، شقيق زوجي، حاولت قبل بضعة أشهر. 646 01:11:33,080 --> 01:11:36,751 ودخل إلى غرفة نومها خرج وذراعه تنزف. 647 01:11:37,168 --> 01:11:39,377 خمس غرز. 648 01:11:39,378 --> 01:11:43,007 إنها قاتلة مجنونة بارد للغاية وخطير. 649 01:11:44,717 --> 01:11:45,927 هي! 650 01:11:47,553 --> 01:11:48,930 الجميع يحبها. 651 01:11:50,681 --> 01:11:52,225 كيف تفعل ذلك؟ 652 01:11:52,809 --> 01:11:54,185 أخبرني. 653 01:11:58,773 --> 01:12:00,566 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 654 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة. 655 01:12:05,613 --> 01:12:09,408 خذها بعيدًا، في أقرب وقت ممكن. 656 01:12:11,577 --> 01:12:14,956 أنا آخذها بعيدًا، وأنت تأخذ زوجك مرة أخرى، الجميع سعداء. 657 01:12:15,414 --> 01:12:16,414 هل هذا هو؟ 658 01:12:17,166 --> 01:12:18,584 لا أعرف. 659 01:12:20,294 --> 01:12:23,797 لكن إذا بقيت، سيكون الجميع بائسين. 660 01:12:23,798 --> 01:12:25,258 بما فيهم أنت، السيد رولين. 661 01:12:33,015 --> 01:12:34,767 خذها بعيدا. 662 01:12:45,152 --> 01:12:46,152 سيد. 663 01:12:53,202 --> 01:12:56,080 أنا هنا لالتقاط متعلقات السيدة ليستر. 664 01:13:02,003 --> 01:13:03,545 هل طلبت منك ذلك؟ 665 01:13:05,339 --> 01:13:06,716 سألني السيد ريلسون. 666 01:13:09,719 --> 01:13:11,761 أنا لا أهتم بريلسون. 667 01:13:11,762 --> 01:13:13,764 هذا منزلي، لذا ارحل. 668 01:13:15,391 --> 01:13:16,309 أعط المفاتيح مرة أخرى! 669 01:13:16,310 --> 01:13:17,977 لا تجعل الأمور أصعب. 670 01:13:20,855 --> 01:13:23,316 اخرج! اخرج يا دهني! 671 01:13:25,693 --> 01:13:27,403 توقف عن ذلك، ستيج! 672 01:14:16,577 --> 01:14:20,915 لقد كنت مخطئا، أنت عاجز أمامه. 673 01:14:22,708 --> 01:14:24,794 لن يسمح لها بالرحيل. 674 01:14:26,045 --> 01:14:27,171 يترك. 675 01:14:51,487 --> 01:14:52,571 ممنوع الدخول! 676 01:14:55,449 --> 01:14:57,159 العاهرة الصغيرة هنا. 677 01:14:59,829 --> 01:15:01,580 ماذا عن الشراب؟ 678 01:15:02,373 --> 01:15:03,833 عصير البرتقال. 679 01:15:10,256 --> 01:15:11,799 مرحباً، سيدة ليستر. 680 01:15:14,844 --> 01:15:17,304 أي غرفة نوم تريد هل سيتم إحضار أمتعتك؟ 681 01:15:19,348 --> 01:15:20,348 أمتعتي؟ 682 01:15:23,644 --> 01:15:26,188 لقد أرسلت ستيج لالتقاط أمتعتك. 683 01:15:27,523 --> 01:15:28,482 كان بإمكانك إخباري. 684 01:15:28,524 --> 01:15:30,526 ليس لديك أي عمل البقاء في مكانه. 685 01:15:31,110 --> 01:15:32,486 سوف تعيش هنا. 686 01:15:34,280 --> 01:15:35,322 أي غرفة نوم؟ 687 01:15:39,535 --> 01:15:40,952 أنا مدين له بتفسير. 688 01:15:40,953 --> 01:15:41,953 لماذا؟ 689 01:15:44,582 --> 01:15:46,584 هل ترغب في الاتصال به؟ 690 01:15:49,420 --> 01:15:50,588 لا، مارك. 691 01:15:51,672 --> 01:15:54,883 لقد سمحت لي دائما اتخاذ قراراتي الخاصة. 692 01:15:54,884 --> 01:15:57,053 أنا آسف ولكنني أفضل ذلك اذهب إلى مكانه. 693 01:15:57,928 --> 01:15:59,846 هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟ 694 01:15:59,847 --> 01:16:01,474 رقم لا حاجة. 695 01:16:30,795 --> 01:16:32,170 أستطيع أن أوصلك. 696 01:16:32,171 --> 01:16:33,422 لا، شكرا لك. 697 01:17:22,513 --> 01:17:25,807 غادرت السيدة ليستر، يا سيدي. 698 01:17:25,808 --> 01:17:27,267 أنا أعلم، شكرا لك. 699 01:17:27,268 --> 01:17:31,146 غادر دينيس بعد ذلك مباشرة. وبدا أنه يتبعها. 700 01:17:31,147 --> 01:17:33,149 رأيتهم يغادرون. 701 01:17:34,275 --> 01:17:37,987 لقد كان دينيس يريد للعودة إليها لفترة من الوقت. 702 01:17:40,990 --> 01:17:42,992 وأرجع إليك. 703 01:18:06,599 --> 01:18:07,599 بيجي! 704 01:18:24,241 --> 01:18:25,658 أين هي؟ 705 01:18:25,659 --> 01:18:27,995 أخذت أمتعتها وغادرت. 706 01:18:29,288 --> 01:18:30,288 للذهاب إلى أين؟ 707 01:18:30,623 --> 01:18:33,249 مكانك. كلهم ذاهبون إلى هناك. 708 01:18:33,250 --> 01:18:35,920 زوجي وأخيه وسائقه. 709 01:18:38,047 --> 01:18:41,007 لقد أخبرتك أنك ستواجه مشكلة 710 01:18:41,008 --> 01:18:43,010 أخشى أنني كنت على حق. 711 01:18:47,306 --> 01:18:48,306 هنا. 712 01:19:51,996 --> 01:19:54,706 أخذت الحرية لصنع القهوة. 713 01:19:54,707 --> 01:19:56,333 آمل أنك لا تمانع. 714 01:20:01,714 --> 01:20:04,258 السيد دينيس ريلسون في مكانك. 715 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 ميت. 716 01:20:07,428 --> 01:20:08,762 قتل. 717 01:20:12,266 --> 01:20:16,395 خذ معك بعض أدوات النظافة، السيد رولين. 718 01:20:18,063 --> 01:20:22,776 الليلة الماضية في السابعة، ذهبت إلى السيد ريلسون ورأيت السيدة ريلسون. 719 01:20:22,818 --> 01:20:23,818 نعم. 720 01:20:24,820 --> 01:20:26,864 تدعي السيدة ريلسون أنها لم ترك قط. 721 01:20:27,614 --> 01:20:28,699 إنها تكذب. 722 01:20:30,200 --> 01:20:33,703 ذهبت لاصطحاب السيدة ليستر الليلة الماضية في السابعة. 723 01:20:33,704 --> 01:20:36,664 رأيت السيد ريلسون وسائقه مغادرة في السيارة. 724 01:20:36,665 --> 01:20:38,083 لقد دهسوني تقريبًا. 725 01:20:38,375 --> 01:20:41,086 ريلسون وسائقه لا أتذكر رؤيتك. 726 01:20:42,796 --> 01:20:45,214 أنا أتفهم رغبة (ريلسون) في دفني. 727 01:20:45,215 --> 01:20:48,801 ولكن كيف يمكنك أن تصدق أنني قتلت أخيه؟ 728 01:20:48,802 --> 01:20:51,179 لقد كنت في مسرح الجريمة قبلي. 729 01:20:51,180 --> 01:20:57,435 الأدلة تشير إلى الجريمة حدث قبل ساعة من وصولي إلى هناك. 730 01:20:57,436 --> 01:21:00,730 كان من الممكن أن تقتل دينيس ريلسون، خرج، 731 01:21:00,731 --> 01:21:02,648 ثم أعود بعد ساعة. 732 01:21:02,649 --> 01:21:07,403 تتلقى نصيحة مجهولة المصدر، السيدة ريلسون تدمر عذر غيابي. 733 01:21:07,404 --> 01:21:09,198 من الواضح أنه تم تأطيري. 734 01:21:11,241 --> 01:21:14,410 الخنجر، سلاح القتل... 735 01:21:14,411 --> 01:21:15,579 ينتمي إليك. 736 01:21:16,872 --> 01:21:18,540 الضحية كانت في منزلك 737 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 كل شيء يناسب. 738 01:21:20,959 --> 01:21:22,795 كم من الوقت سأبقى هنا؟ 739 01:21:24,213 --> 01:21:26,799 في مكان ما بين 24 ساعة و40 سنة. 740 01:21:29,885 --> 01:21:31,010 ثم أريد محاميا. 741 01:21:31,011 --> 01:21:32,011 ماذا؟ 742 01:21:32,971 --> 01:21:35,182 أخبر (ريلسون) أنني أريده لتمثيلي. 743 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 اعذرني؟ 744 01:21:50,572 --> 01:21:52,032 لقد طلبت مني؟ 745 01:21:53,867 --> 01:21:57,830 الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يتم بها تبرئتي هو بالنسبة لي أن اتهمها. 746 01:22:08,966 --> 01:22:11,884 أو أستطيع أن أقول لهم ماذا قالت لي زوجتك. 747 01:22:11,885 --> 01:22:13,178 وهو؟ 748 01:22:16,723 --> 01:22:19,518 جرح دينيس والغرز. 749 01:22:22,312 --> 01:22:25,774 يمكنني أيضًا أن أقول إن بيجي كانت في منزلي في وقت القتل. 750 01:22:28,819 --> 01:22:32,614 لقد أدخلتني في العمق، الآن عليك أن تحفر لي. 751 01:22:33,449 --> 01:22:36,285 وأنت تعرف أنها تواجه جملة أثقل مني. 752 01:22:38,370 --> 01:22:39,997 هذا ابتزاز يا سيد رولين. 753 01:22:41,582 --> 01:22:43,375 وتشهدون الزور. 754 01:22:44,334 --> 01:22:46,336 لقد دمرت عذر غيابي. 755 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 سوف تفعل أي شيء لاستعادتها. 756 01:22:52,009 --> 01:22:53,051 كذلك أنا. 757 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 إلى أين سيقودك ذلك؟ 758 01:23:01,768 --> 01:23:04,730 كنت أتساءل نفس الشيء عنك. 759 01:23:08,817 --> 01:23:11,612 سيد رولين، أنت حر للذهاب. 760 01:23:13,780 --> 01:23:16,449 هل تذكرت السيدة ريلسون أخيراً؟ 761 01:23:16,450 --> 01:23:20,912 وأكدت السيدة ريلسون بعض ادعاءاتك 762 01:23:20,913 --> 01:23:22,915 وتطهيرك من أي مخالفات. 763 01:23:23,749 --> 01:23:27,461 أود أن أجد السيدة ليستر. هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟ 764 01:23:29,004 --> 01:23:30,004 لماذا؟ 765 01:23:31,256 --> 01:23:32,549 انها شخصية. 766 01:23:35,636 --> 01:23:37,638 إنها عند السيد ريلسون. 767 01:23:39,556 --> 01:23:41,642 سأذهب إلى هناك معك، إذا كنت لا تمانع. 768 01:23:43,769 --> 01:23:44,769 لماذا؟ 769 01:23:48,023 --> 01:23:49,733 إنه عمل. 770 01:23:51,318 --> 01:23:53,028 أنا رئيس الشرطة. 771 01:23:53,862 --> 01:23:56,448 لدي جثتان ولا قاتل. 772 01:24:22,224 --> 01:24:23,224 بيجي؟ 773 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 نعم؟ 774 01:24:26,770 --> 01:24:28,230 علينا أن نغادر الآن. 775 01:24:30,190 --> 01:24:31,358 تعال معي. 776 01:24:31,942 --> 01:24:33,985 أريد أن أقول وداعا لفرانسوا. 777 01:24:33,986 --> 01:24:36,487 هذا سخيف. لا يمكننا أن نضيع أي وقت. 778 01:24:36,488 --> 01:24:40,659 لن يفهم السبب لم أقل وداعا. لو سمحت. 779 01:24:48,750 --> 01:24:50,459 أنا خائفة، مارك. 780 01:24:50,460 --> 01:24:51,962 مقدس؟ ماذا؟ 781 01:24:55,132 --> 01:24:56,692 لا أريد العودة الى المستشفى. 782 01:25:04,224 --> 01:25:05,684 هذا غير وارد. 783 01:25:08,061 --> 01:25:10,355 لن تعود أبدا الى المستشفى. 784 01:25:11,773 --> 01:25:12,858 لقد شفيت الآن. 785 01:25:15,861 --> 01:25:17,404 سوف نغادر معا. 786 01:25:18,447 --> 01:25:19,531 كلا منا. 787 01:25:20,157 --> 01:25:21,158 بعيداً. 788 01:25:21,908 --> 01:25:22,993 بعيدا، بعيدا. 789 01:25:25,912 --> 01:25:27,205 على الجانب الآخر من الأرض. 790 01:25:28,332 --> 01:25:30,583 حيث يسير الناس رأسًا على عقب. 791 01:25:30,584 --> 01:25:31,584 نعم. 792 01:25:32,419 --> 01:25:34,254 حيث يسير الناس رأسًا على عقب. 793 01:25:34,838 --> 01:25:36,131 بلا بوابات ولا جدران. 794 01:25:38,008 --> 01:25:39,676 حيث لا أحد يعرف من نحن. 795 01:25:46,099 --> 01:25:47,142 ادخل. 796 01:25:49,102 --> 01:25:51,396 السيد رولين والرئيس غارنييه هنا. 797 01:25:55,734 --> 01:25:56,942 أهلاً سيدي. 798 01:25:56,943 --> 01:25:59,488 أعذرونا على المداخلة دون سابق إنذار. 799 01:26:00,364 --> 01:26:02,114 أين تأخذها؟ 800 01:26:02,115 --> 01:26:03,533 للراحة. انها في حاجة إليها. 801 01:26:07,496 --> 01:26:08,621 أنا آسف، ولكن... 802 01:26:08,622 --> 01:26:10,248 انا بحاجة لها. 803 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 ماذا يحدث هنا؟ 804 01:26:12,459 --> 01:26:16,338 ومازلت أقوم بالتحقيق، يجب استجواب جميع الشهود. 805 01:26:17,756 --> 01:26:22,803 طالما ليس لدي قاتل عليكم جميعًا البقاء هنا. 806 01:26:24,262 --> 01:26:27,641 وبالطبع، لدي بعض الأسئلة ... 807 01:26:29,434 --> 01:26:31,436 للسيدة ليستر. 808 01:26:32,396 --> 01:26:33,438 في ولايتها؟ 809 01:26:34,523 --> 01:26:35,982 على أن. 810 01:26:37,693 --> 01:26:41,946 وإلا، علينا أن نعترف بذلك حالتها الجسدية تمنعها 811 01:26:41,947 --> 01:26:45,158 من التعرض للاستجواب مثل شخص عادي. 812 01:26:53,458 --> 01:26:56,378 عليك أن تعترف بذلك مقتل اثنين من العلاقات الوثيقة 813 01:26:58,046 --> 01:26:59,548 يمكن أن يؤدي إلى حالة من الاكتئاب. 814 01:27:04,970 --> 01:27:08,014 ربما سأسألها فقط بعض الأسئلة هنا. 815 01:27:10,559 --> 01:27:12,310 لتجنيبها العذاب 816 01:27:12,561 --> 01:27:14,563 من التحقيق الرسمي. 817 01:27:26,032 --> 01:27:27,033 لا تتركني يا مارك. 818 01:27:28,785 --> 01:27:30,328 أنا هنا يا عزيزي. 819 01:27:46,803 --> 01:27:50,389 لقد انطلقت من هنا أمس الساعة 6 مساءً 820 01:27:50,390 --> 01:27:53,560 للذهاب إلى مكان السيد رولين في أنتيب. 821 01:27:54,728 --> 01:27:58,147 دعونا لا نتحدث عن محادثتك مع السيد والسيدة ريلسون، 822 01:27:58,148 --> 01:28:01,233 على الرغم من أنني أعرف الأمور لم تسر على ما يرام. 823 01:28:01,234 --> 01:28:02,736 السيدة ليستر. 824 01:28:04,362 --> 01:28:08,116 بعد خروجي من هذا المنزل لقد قادت نحو أنتيب. 825 01:28:09,242 --> 01:28:11,995 وسرعان ما تبعك دينيس ريلسون. 826 01:28:12,370 --> 01:28:16,458 غادر مارك ريلسون بعد ذلك بوقت قصير، تسير بنفس الطريقة. 827 01:28:16,833 --> 01:28:19,710 لقد وصلت إلى أنتيب حوالي الساعة 7 مساءً، 828 01:28:19,711 --> 01:28:22,172 ووصل السيد رولين إلى هنا في ذلك الوقت. 829 01:28:22,881 --> 01:28:28,552 في الساعة 7:15، رآك جار رولين في سلالم بنايته. 830 01:28:28,553 --> 01:28:32,265 كل شيء يشير إلى ذهابك إلى مكان رولين. 831 01:28:32,307 --> 01:28:36,393 ولكن في الوقت نفسه، توقفت سيارة دينيس ريلسون... 832 01:28:36,394 --> 01:28:37,437 اريك! 833 01:28:44,069 --> 01:28:46,654 لقد قتلت أخي دينيس. 834 01:28:46,655 --> 01:28:49,241 وألبرت، بستاني السيدة ليستر. 835 01:29:14,391 --> 01:29:15,391 جيد جدا. 836 01:29:15,600 --> 01:29:19,187 انا تحت امرك يا زعيم 837 01:29:25,944 --> 01:29:27,946 لا فائدة من ذلك، مارك. 838 01:29:30,323 --> 01:29:32,325 لا يمكنك مساعدتها بعد الآن. 839 01:29:34,369 --> 01:29:36,830 لقد وجدنا آثار دماء على ملابسها. 840 01:29:39,624 --> 01:29:42,042 سأحصل على نتائج المختبر غدا. 841 01:29:42,043 --> 01:29:43,670 سوف تعود إلى المستشفى. 842 01:29:46,506 --> 01:29:47,591 مدى الحياة. 843 01:29:53,388 --> 01:29:55,181 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 844 01:29:55,849 --> 01:29:57,309 إنها قضية خاسرة. 845 01:29:58,977 --> 01:30:00,979 وأنت المسؤول من أجل حريتها. 846 01:30:05,400 --> 01:30:07,402 أعطني 24 ساعة، إريك. 847 01:30:08,820 --> 01:30:09,863 ماذا؟ 848 01:30:11,615 --> 01:30:14,868 أحتاج 24 ساعة. سأعتني بكل شيء. 849 01:30:16,369 --> 01:30:19,205 لا أستطيع أن أفعل ذلك، مارك. 850 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 حقًا. 851 01:30:23,293 --> 01:30:24,711 إريك، من فضلك. 852 01:30:38,183 --> 01:30:39,183 شكرًا لك. 853 01:31:01,831 --> 01:31:02,831 مرهق؟ 854 01:31:05,168 --> 01:31:06,962 نحن تقريبا في الفندق. 855 01:31:08,338 --> 01:31:11,340 بمجرد أن نتزوج، سوف تفكر كل هذا لم يحدث قط. 856 01:31:11,341 --> 01:31:14,594 سوف تعطيني الكثير من الأطفال، سأقدم لك الكثير من البرامج التلفزيونية. 857 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 سوف يشاهد أطفالنا عروضي. 858 01:31:18,098 --> 01:31:20,100 عروضي سوف تغذي أطفالنا. 859 01:31:35,115 --> 01:31:37,826 أين هم، ستيج؟ 860 01:31:38,201 --> 01:31:41,286 أنا أتبعهم، إنهم يتجهون نحو العقيد دي توريني. 861 01:31:41,287 --> 01:31:42,163 أين؟ 862 01:31:42,164 --> 01:31:43,832 العقيد دي توريني. 863 01:31:45,458 --> 01:31:46,459 سأكون هناك على الفور. 864 01:31:55,010 --> 01:31:56,094 اذهب إلى العقيد دي توريني. 865 01:31:56,553 --> 01:31:57,762 اه يا رئيس. 866 01:31:58,138 --> 01:32:01,307 لدينا بعض الأخبار بخصوص اختفاء السيد ريلسون. 867 01:32:02,183 --> 01:32:03,183 حقًا؟ 868 01:32:03,226 --> 01:32:05,978 لقد اعترضنا محادثة بين سيارته 869 01:32:05,979 --> 01:32:09,064 كاديلاك مع لوحة الترخيص 7185-سغ-06، 870 01:32:09,065 --> 01:32:11,192 وكشك الهاتف في فيلنوف لوبيه. 871 01:32:14,195 --> 01:32:15,947 مرحبًا؟ نعم. 872 01:32:16,698 --> 01:32:18,825 لقد سجلت المحادثة في كاديلاك. 873 01:32:21,995 --> 01:32:22,995 تمام. 874 01:32:25,373 --> 01:32:26,957 العقيد دي توريني؟ 875 01:32:26,958 --> 01:32:27,958 شكرًا لك. 876 01:32:29,586 --> 01:32:31,671 اتصل بمنطقة إسكارين. 877 01:32:34,841 --> 01:32:36,843 الجليد الأسود 878 01:32:50,440 --> 01:32:53,151 رقم تسعة. أجمل غرفتنا . 879 01:32:53,777 --> 01:32:54,861 شكرًا لك. 880 01:32:55,236 --> 01:32:56,237 اسم؟ 881 01:32:57,405 --> 01:32:59,157 السيد والسيدة فرانسوا رولين. 882 01:33:09,626 --> 01:33:10,626 أنت بخير؟ 883 01:33:11,753 --> 01:33:12,879 لست متعبا جدا؟ 884 01:33:14,172 --> 01:33:15,172 أنا بخير. 885 01:33:16,925 --> 01:33:18,134 من فضلك اتبعني. 886 01:33:20,345 --> 01:33:22,262 لقد غادر الشيف بالفعل. 887 01:33:22,263 --> 01:33:25,475 لكن لا تقلق، ونحن في طريقنا لإفسادك. 888 01:33:26,351 --> 01:33:29,312 سوف تحصل على وجبة الإفطار في السرير بجوار المدفأة. 889 01:33:31,106 --> 01:33:33,108 فطور العشاق الحقيقي! 890 01:35:01,946 --> 01:35:02,989 هل ترغب بشرب شيء؟ 891 01:35:09,829 --> 01:35:10,955 هل أنت جائع؟ 892 01:35:21,257 --> 01:35:22,842 لا تحزن. 893 01:35:29,015 --> 01:35:32,018 لقد حاول أن يرسمك على أنك مجنون وقاتل. 894 01:35:33,353 --> 01:35:35,063 انساه. 895 01:35:50,536 --> 01:35:51,829 دعونا نطلب الشمبانيا. 896 01:35:54,249 --> 01:35:55,750 دعونا نحتفل بتعافيك. 897 01:35:57,001 --> 01:35:59,712 لأنك لم تعد مريضا بعد الآن. 898 01:36:03,758 --> 01:36:04,758 مكتب الاستقبال؟ 899 01:36:06,469 --> 01:36:08,805 هل يمكننا الحصول على بعض الشمبانيا، من فضلك؟ 900 01:36:10,431 --> 01:36:12,683 تايتنجر؟ ممتاز. 901 01:36:12,684 --> 01:36:13,684 شكرًا لك. 902 01:37:38,603 --> 01:37:39,603 بيجي. 903 01:39:00,685 --> 01:39:01,978 أنت تهتز. 904 01:39:15,908 --> 01:39:16,993 أنت مجنون. 905 01:39:20,872 --> 01:39:22,123 بيجي! 906 01:39:27,837 --> 01:39:29,589 لقد جئت لأخذك، بيجي. 907 01:39:33,426 --> 01:39:35,760 هناك. لا تخف. 908 01:39:35,761 --> 01:39:36,888 أنا هنا. 909 01:39:40,683 --> 01:39:41,934 أنا هنا. 910 01:39:45,229 --> 01:39:46,314 دعنا نذهب. 911 01:39:50,818 --> 01:39:54,030 نحن بحاجة إلى عجل. ليس لدينا الكثير من الوقت. 912 01:40:29,357 --> 01:40:30,357 لا يا ستيج. 913 01:40:34,445 --> 01:40:35,445 شكرًا لك. 914 01:41:26,581 --> 01:41:30,251 وجهة نظر ذات مناظر خلابة 915 01:42:29,226 --> 01:42:30,728 هل ترى أستراليا؟ 916 01:42:31,812 --> 01:42:33,189 انها على طول الطريق هناك. 917 01:42:36,692 --> 01:42:38,027 سآخذك إلى هناك. 918 01:42:39,779 --> 01:42:41,364 سوف نذهب، نحن الإثنان. 919 01:42:56,212 --> 01:42:57,713 سنشتري مزرعة. 920 01:42:58,589 --> 01:43:00,007 مزرعة ضخمة. 921 01:43:03,302 --> 01:43:06,972 سنكون وحدنا لآلاف الأميال. 922 01:43:14,021 --> 01:43:16,357 سيتعين علينا أن نتعلم للمشي رأسا على عقب.